لم يعد إخفاء الحقيقة قادراً على احتواء الكارثة. وفي الوقت نفسه، يقترب الإشعاع من مناطق جديدة. لذلك، تكشف عالمة نووية خطراً آخر قد يجعل الانفجار الأول مجرد بداية.
قصة الحلقة : في البداية، تكتشف عالمة الفيزياء النووية أولانا خوميوك ارتفاعاً خطيراً في مستوى الإشعاع، وتحاول معرفة ما حدث داخل محطة تشرنوبيل. وفي الوقت نفسه، يعترض فاليري ليغاسوف على التقارير التي تقلل من حجم الكارثة. لذلك، يرسله ميخائيل غورباتشوف مع بوريس شيربينا إلى موقع الانفجار. وبعد وصولهما، يكتشفان أن مستوى الإشعاع أعلى بآلاف المرات من الأرقام المعلنة. وبينما تبدأ عملية إخلاء بريبيات، تسارع خوميوك لتحذيرهما من خطر انفجار ثانٍ قد يهدد أوروبا.
بطولة : Jared Harris – Stellan Skarsgård – Emily Watson – Paul Ritter – Jessie Buckley – Adam Nagaitis – Robert Emms.
عنوان الحلقة : Please Remain Calm.
الاسم بالعربي : تشرنوبيل.
